As I explained on that thread, it is NOT POSSIBLE to obtain a list of viewers who are watching a stream.
The only exception to that is Game Developers who can use the VHS/Drops system to track the viewership of streams but only when they are playing a game owned by that developer, and even this requires both the broadcaster and viewer to opt-in.
No other 3rd party can access the list of viewers.