Off-site links must be related to the extension’s core functionality.
I highly doubt linking to YouTube would be part of your functions.
Off-site links may not refer users to sites that deliver functionality effectively similar to that available on Twitch.tv.
YouTube is basically a competitor to Twitch. So no YouTube.
A VOD on Twitch maybe