As noted on the linked uservoice for those not clicking it 
.
You can use your existing app access token against the IGDB Api and lookup from IGDB with the Twitch’s ID instead
HTTP POST -> https://api.igdb.com/v4/games/
With body:
fields *; where external_games.category = 14 & external_games.uid = "TWITCHGAMEID";