Keep getting "Forbidden" status trying to call the API

I’m guessing you mean the second step “Get a CODE using https://id.twitch.tv/oauth2/authorize” where a manual action is needed to grant permission. Here I just allow it for my channel which is the same as braodcaster_id