You can solve your main problem by creating a Twitch account and following all the TwitchRP Streamers. Then use the Followers EndPoint instead.
That will narrow the number of requests down considerably, to Two (plus however many pages you need to iterate over)