Probably your are wrong a bit - with /membership you should see them even if they dont chat. There is just a light delay between “user really joins channel” and “twitch sends you info about this”, so someone can join channel and say something before you received info about this persons join.