Our goal is to provide basic chat functionality for our IRC users. We’re unlikely to invest effort into allowing IRC clients (aside from bots and third party applications) to utilize the full range of Twitch-specific functionality.
If you’re really set on getting this data while using an IRC client though, you could look into chatty.