That function is not documented for use.
I believe it’s locked to like 3/4 extensions for “testing” but it has never moved out from this testing phase to wider use.
I also would love access to it but am stuck just showing a link to https://twitch.tv/username/subscribe for the moment