This has been asked in the Extensions Category, so,
This cannot be done from a Twitch Extension.
A panel is sandboxed to a panel
And a overlay/component only shows on a live stream not a VOD.
if in fact
You mean a “Embedding Everything” aka “Video & Clip that as been embedded” then as per
You can use the seek() function to seek to a time in seconds.