Is there an API (or an alternative), to call the same extension overlay information that I would see in my browser?

[BarryCarlyon]

There is no sensible easy way to do it

Because every extension is different and every extension behaves differently, theres no one way to do it