There’s nothing on Twitch’s end that would assist you in disabling functionality for certain browsers. you would need to code that yourself in your Extensions JS to detect the users browser and then do nothing. There’s no way to prevent it from attempting to the load in the first place.
As I mentioned though, because of what you’re doing it may not pass review so may not be usable by anyone on Twitch anyway.