Other than using a mention, @username, or an action, /me ..., there is no way you can cause the text you send to be displayed differently for others.
There are browser extensions like FFZ and BTTV (as well as tweaking the chat yourself) that can do things like text highlighting but that is on your end only, there is no way to change the style of text for others.