Is there a way to collect stream chat setting?

Chat and IRC
6

Yes.

Either write a bot that can IRC or use one of the existing libraries

Also there is no javascript on the linked page… it’s just the documentation for the messages that Twitch Chat sends