Is there a way to collect stream chat setting?

Chat and IRC
12

Then you probably need to contact Twitch legal since you are doing resaerch work.

What you are doing currently might constitute a violation of the Dev Agreement or TOS