Amazon’s Lumberyard (game engine) has some Twitch functionality that’s similar at https://docs.aws.amazon.com/lumberyard/latest/userguide/chatplay-intro.html. You can’t use it directly if you’re using Unity but it has some organization around the topic that you could consider when doing investigation.