Using a bypass like a VPN likely won’t work in your situation as they (whom are doing the blocking) are blocking the TYPE of traffic (video streaming) and not Twitch Specifically, so bypassing would do nothing, and stick out like a sore thumb in those doing the monitoring monitoring programs. As they have a network to protect from wasting network resources and bandwidth.