This section is for API related questions. I believe you posted in the wrong section.
You mentioned you have a server you can reach. Depending on the firewall settings at your location you have apparently found a hole. I don’t think it’s right to evade a firewall or net filter. It’s there for a reason. BUT it would be fairly trivial to tunnel/vpn/proxy through your server to load the page exactly as it should be with ads and all. You should be able to watch live streams and records/VODs all over the site as if you were normally connected.
My final tip for you is if the server is linux, google “ssh tunnel” and if the server is Windows, google “windows vpn server setup”
PS, if you are banned and trying to evade, may god have mercy on your soul.