You could download the file and re-upload it anywhere you want but for use in a Twitch extension the guidelines (https://dev.twitch.tv/docs/extensions/guidelines-and-policies/) specifically say you have to use the Twitch CDN. I imagine they’d reject any extension that pulls the file from somewhere else.
1 Like