Irc-ws.chat.twitch.tv on port 443

That sounds like a usual temporary issue caused from a bad connection or connectivity route.

Or a proxy/vpn/adblocker/scriptblocker thing is in the way inteferring with the normal connection.

Like how you try to connect to a service speaking Socket but the service responds in HTTP.