Reddit thread on this issue:
https://old.reddit.com/r/Twitch/comments/gkeivk/twitch_is_planning_to_remove_irc_functionality/
Takeaway: Sunsetting NAMES should be fine for bots provided Twitch is able to document and officially support the /chatters endpoint before it is removed. Maybe this would work as a compromise?