Unless I am misunderstanding your issue everything is working as indented. You only receive those “feedback” NOTICES back over the same connection that triggered it. So if you issue the command in webchat you will see the response only there. Likewise if issues over IRC than the response is only sent back to that client.
… or are you saying the the msg-id tag is omitted over webchat/websocket IRC but the NOTICE is still sent.