IRC not receiving notice about sub/prime/channel point rewards/etc

They do if the redeemer is invited to leave a message. Which is what I assumed OP was referring to. (Highlight message/leave message in sub only mode/custom reward asking user to leave a message aka prompt)