I believe he means that starting a whisper conversation with someone for the first time (sending the first message) doesn’t always work through IRC, even if starting the same conversation works through the website (so not an issue of privacy settings). I haven’t seen this myself, so I can’t provide any details, but I’ve had some users report an issue like that.