In regards to my first question, I was able to dig this up from the Twitch API:
If you send more than 20 commands or messages to the server within a 30 second period, you will get locked out for 8 hours automatically. These are not lifted so please be careful when working with IRC!
How on earth does Moobot/NightBot get around such a limitation?