Feature suggestions should be suggested to the Twitch Uservoice
Or worked around with programming
I know how I would do it with programming as a third party, but it’s not something Twitch directly supports first party, so should be flagged on the uservoice