Outside of the rig the dashboard is poped-out.
You can test it on Twitch website directly by installing your extension, even on local test, on your test channel 
Outside of the rig the dashboard is poped-out.
You can test it on Twitch website directly by installing your extension, even on local test, on your test channel