I’m assume you are calling the Helix endpoint
you seem to have called the correct scope of user:edit:follows but the error suggests you might have made an App Access Token
instead of user token
Or you have a token for 544955164 instead of a token for 534869164
If you call the validate endpoint with your token?
Do you get a user_id in the response in this case 534869164?