This might be a dumb question, but are you sending your client ID with the request as is now required?
There’s also /users/:username you can use to check if the account exists. In v3 of the API, this will only differ where the channel has a redirect (such as twitch.tv/help)