I'm interested in creating extension

Extensions
3

Or make your extension connect to Twitch Chat directly over WebSockets.

A library like TMI.js can help with that, but you could just direct connect and parse yourself