I'm Currently Stuck in the Rig

After updating your extension on dev.twitch.tv, have you tried clicking the “Refresh Manifest” button in the “Project Overview” tab of the Developer Rig?