You can’t do it without oAuth.
You must use an access token.
Generally the most applicable is a Server to Server aka App Access Token
That allows you to automatically get a token without user intervention (or user login). So your frontend calls your backend and your backend users the token and calls the Twitch API
Tokens being passwords and tokens that don’t belong to the logged in users shouldn’t be leaked