Just like the error says, you need to use an auth token.
The subscriptions endpoint requires a User Access Token with the channel:read:subscriptions scope.
The owner of the channel that you want subscriber data for needs to go through your OAuth process to grant you an auth token, and then you can add it to the request as the Authorization header.