I can't add or remove roles from my own stream

Chat and IRC
5

The third party developers forum cannot assist with first party issues. Such as the issues you have described

For further help https://help.twitch.tv/