How would I get the view count for a given stream?

Are you sending proper Client-Id and Accept headers? Those missing is usually the cause for the requests failing.