This shouldn’t be possible.
So I have no idea how mmet did it.
Since you also can’t use images from offsite, you have to upload them to Twitch.
Either way not a question for this forum, we handle third party development here, not first party stuff like panels.