@Dist Thank you so much for the detailed response! That was the issue indeed.
For others that might run into this, I corrected the paths to be relative by adding this at the top of my package.json file:
{
"name": "my-app",
"version": "0.1.0",
"homepage": "./", // This here!
"dependencies": ...