if this is a panel extension then you are looking at creating a “Browser Source” then you can send what you want to it.
You will need to design and build this yourself and determine how to communicate with it.
Then provide instructions to streamers on how to utilize your browser source/add it to their streaming software
Twitch won’t do it for you which is why it’s not touched on in the docs