You can get the client ID for the token by using the validate endpoint: https://dev.twitch.tv/docs/authentication/#validating-requests
With that, you can revoke it: https://dev.twitch.tv/docs/authentication/#revoking-access-tokens
That said, disconnecting the app definitely revokes tokens from it.