There is no migration path for “featured streams”, as you found it’s no longer supported
If this is functionality you need then you need to raise a uservoice https://twitch.uservoice.com/forums/310213-developers along with the use case
There isn’t an alternative since Get Streams doesn’t do sorting or “featured”