There is two ways. Either embed the actual chat itself into your app or connect to the servers directly through IRC and print out the messages in your own custom chat window.
Just curious though on how you imagine your voting system would work. Polls are currently done through chat commands to a bot or a link to http://strawpoll.me/. But if it is done between app users then only those using your app would be able to participate.