How to proceed to make a panel?

From those pictures, you don’t seem to actually be running the dev-rig, you’re just running the backend and frontend of the extension. Have you set all the required environment variables and run yarn start from the rig dir?