The error you state
Refers to having 50 active acces tokens per user per client ID
Not per client ID total
if you generate 50 tokens for user fred, the 51st token for user fred will kill token one
You can have infinity users authorised to your client ID