I’m thinking I might just do a PHP cron that curl’s the API, store the result on our server and then update it once a minute.
Then we’re only doing one single API call (well, maybe two to get the game name) and every single visitor is only then querying a local file on our site.