Well /streams/user only returns a live stream object if the user is live (otherwise stream:null) so /streams/followed returns live streams you follow, skipping all the NULL stream/follow objects you would normally get (complete).
In summary /streams/followed/ only returns objects of live streams you follow. It’s the same end point that is used on http://twitch.tv/directory/following as Twitch uses it’s own API 