To elaborate on @Sunspots answer, there is two ways to solve your emote problem within TMI. To not repeat myself check out this thread.
If you specifically need the subscriptions of a user this can only be done from the jtv messages mentioned in the thread. The emotesets received for each message are bound to a certain channel subscription. This relationship can be retrieved from the API.