How to get collection metadata using the new api

You don’t currently.

As they haven’t and may not move that API over to New API from Old API

There should be news soon™ about Helix endpoints!