Got it. Developers cannot determine this; however, Twitch certainly can.
@Dist Thank you for your input, but I think you missed the crux of the question.
Some possible ways to try to claim this username are:
- Whisper the Twitch account in question (However the username was not showing up in whispers.)
- Email Twitch support to determine if this account can be claimed.
any others?