If you’re not familiar with the basics of installing and using modules I recommend watching some introductory YouTube videos or guides online.
Also, as for the specifics on integrating with the StreamLabs API, you should contact their support as they are a 3rd party and not part of Twitch.