If they haven’t explicitly given a method of contact for business emails, of which this is as it’s marketing, then you shouldn’t be joining Discords in an attempting to contact them in ways they may not want.
If you were to join a broadcasters Discord and send unsolicited marketing messages to people, that’s a quick way to both get banned from a great many Discord servers, and give your company a bad reputation.