You need channel_editor for the update endpoint. Was that specified correctly during your login step?
channel_editor